ICSC
Kertu disiapake ing Inggris dening institusi sing melu ICSC lan kanca-kanca ditinjau ing rapat semantik sadurunge diterbitake umum. Sabanjure, lembaga nasional nerjemake Kertas saka Inggris menyang basa sing asli lan Kertas sing dijarwakake iki uga diterbitake ing Web. Koleksi ICSC ing Inggris minangka versi asli. Nganti kira-kira 1700 Kertu kasedhiya ing Inggris ing format HTML lan PDF. Versi Kertas sing dijarwakake ana macem-macem basa: Cina, Walanda, Finnish, Perancis, Jerman, Hungaria, Italia, Jepang, Polandia, Spanyol lan liya-liyane.
Tujuane proyek ICSC yaiku nggawe informasi kesehatan lan safety sing penting babagan bahan kimia sing kasedhiya kanggo pamirsa, utamane ing level kerja. Proyèk tujuane supaya bisa ningkatake mekanisme kanggo nyiapake Kertu ing basa Inggris uga nambahake nomer terjemahan sing kasedhiya; mulane, nampani dhukungan institusi tambahan sing bisa menehi sumbangan ora mung kanggo persiyapan ICSC, nanging uga kanggo proses terjemahan.
format
Kartu ICSC nderek format tetep sing dirancang kanggo menehi informasi konsisten, lan cekak dicithak menyang rong sisih kertas sing salaras, pertimbangan penting kanggo ngidini panggunaan gampang ing papan kerja.
Ukara standar lan format konsisten sing digunakake ing ICSC nggampangake persiyapan lan terjemahan informasi dibantu komputer ing Kertu.
Identifikasi bahan kimia
Identifikasi bahan kimia ing Kartu adhedhasar nomer PBB, yaiku Layanan Abstrak Kimia Nomer CAS lan Registrasi Efek Toxic Bahan Kimia (RTECS/NIOSH) nomer. Dipikir manawa nggunakake telung sistem kasebut menehi metode sing paling ora bisa ngenalake bahan kimia sing dimaksud, yaiku ngrujuk menyang sistem panomeran sing nganggep prekara transportasi, kimia lan kesehatan pekerjaan.
Proyek ICSC ora dimaksudake kanggo ngasilake klasifikasi kimia apa wae. Iki nggawe referensi kanggo klasifikasi sing ana. Minangka conto, Kertu ngutip asil saka musyawarah Panitia PBB babagan Pengangkutan Barang Mbebayani babagan transportasi: klasifikasi bebaya PBB lan klompok bungkusan PBB, yen wis ana, dilebokake ing Kard. Kajaba iku, ICSC dirancang banget supaya ruangan negara dilindhungi informasi babagan relevansi nasional.
Preparation
Persiyapan ICSC minangka proses kanggo ngrancang lan sinau maneh saka sawijining klompok ilmuwan sing kerja kanggo sawetara institusi ilmiah khusus sing gegayutan karo kesehatan lan keamanan pekerjaan ing macem-macem negara.
Bahan kimia dipilih kanggo ICSC anyar adhedhasar kritéria kanggo kawicaksanan (volume produksi dhuwur, kedadeyan masalah kesehatan, sifat-sifat berisiko tinggi). Bahan kimia bisa diusulake dening negara utawa klompok stakeholder kayata serikat perdagangan.
ICSC dirangka ing Inggris dening institusi sing melu adhedhasar data sing kasedhiya kanggo masarakat, lan banjur ditinjau dening para ahli kanthi lengkap ahli ing rapat biannual sadurunge digawe umum. Kertu Saiki wis dianyari sacara reguler kanthi proses drafting lan proses semak sing padha, utamane nalika informasi anyar sing signifikan.
Kanthi cara iki udakara 50 nganti 100 sing anyar lan dianyari ICSC kasedhiya saben taun lan koleksi Kertu sing kasedhiya wis thukul saka sawetara atusan sajrone taun 1980an luwih saka 1700 dina iki.
Sifat berwibawa
Proses tinjauan peer internasional ndherek persiapan ICSC njamin sifat berwibawa saka Kards lan nggambarake aset penting saka ICSC tinimbang karo informasi informasi liyane.
ICSC ora duwe status legal lan bisa uga ora memenuhi kabeh syarat sing kalebu ing aturan nasional. Kertu kudu nglengkapi Lembar Data Keamanan Kimia sing kasedhiya nanging ora bisa dadi pengganti tanggung jawab sah kanggo pabrikan utawa majikan kanggo menehi informasi keamanan kimia. Nanging, diakui manawa ICSC bisa dadi sumber informasi utama sing kasedhiya kanggo manajemen lan tenaga kerja ing negara sing kurang berkembang utawa ing perusahaan cilik lan medium.
Umumé, informasi sing diwenehake ing Kards selaras karo Konvensi Bahan Kimia ILO (No. 170) lan Rekomendasi (Nomer 177), 1990; Petunjuk Dewan Uni Eropa 98/24 / EC; lan Sistem Klasifikasi Harmonisasi globalisasi Persatuan Bangsa-Bangsa Perserikatan lan Labeling Chemical (GHS).
Sistem Klasifikasi Harmonis global lan Labeling Bahan Kimia (GHS)
Sistem Klasifikasi Harmonisasi Globally lan Labeling Chemical (GHS) saiki digunakake kanggo klasifikasi lan label bahan kimia ing saindenging jagad. Salah sawijining tujuan kanggo ngenalake GHS yaiku supaya pangguna luwih gampang ngerteni bahaya kimia ing papan kerja kanthi cara sing luwih konsisten.
Klasifikasi GHS wis ditambahake menyang ICSC sing anyar lan dianyari wiwit taun 2006 lan kritéria basa lan teknis sing ndasari frasa standar sing digunakake ing Kard wis dikembangake kanggo nggambarake pangembangan sing aktif ing GHS kanggo njamin pendekatan sing konsisten. Kajaba klasifikasi GHS ing ICSC wis diakoni panitia PBB sing relevan minangka kontribusi kanggo ngewangi negara-negara ngetrapake GHS, lan minangka cara nggawe klasifikasi GHS bahan kimia sing kasedhiya kanggo pamirsa sing luwih akeh.
Lembar Data Data Materi (MSDS)
Persamaan sing gedhe ana ing antarane macem-macem judhul ICSC lan Lembar Data Keselamatan pabrikan (SDS) utawa Lembar Data Keselamatan Material (MSDS) Dewan Internasional Asosiasi Kimia.
Nanging, MSDS lan ICSC ora padha. MSDS, ing pirang-pirang kedadeyan, bisa uga teknis banget rumit lan jembar banget kanggo panggunaan lantai toko, lan nomer loro minangka dokumen manajemen. ICSC, ing sisih liya, nyatakake informasi sing ditinjau karo wong liya babagan zat kanthi cara sing luwih ringkes lan prasaja.
Iki ora ateges manawa ICSC kudu ngganti MSDS; ora ana sing bisa ngganti tanggung jawab manajemen kanggo komunikasi karo buruh babagan bahan kimia sing tepat, sifat bahan kimia sing digunakake ing lantai toko lan risiko sing ana ing papan kerja apa wae.
Pancen, ICSC lan MSDS bisa uga dianggep nglengkapi. Yen rong cara kanggo komunikasi mbebayani bisa digabung, mula jumlah pengetahuan sing kasedhiya kanggo wakil keamanan utawa pekerja lantai bakal tikel kaping pindho.